Årsskiftet har været en stor begivenhed, så længe jeg kan huske. Før pandemien var udvalget af fester, invitationer til venner eller delvist meget usædvanlige aktiviteter utroligt stort. Hele mit område var fyldt med muligheder: Fest med en kæmpe buffet og udsigt over Frankfurts skyline til 200 €+ pr. person, nytårsaften i naturen, langt væk fra […]
Måned: December 2022
Gendern
Liebe Leser, liebe Lesenden, liebe LeserInnen, liebe Leser_innen, liebe Leserinnen und liebe Leser, liebe Leser*innen, liebe Leser:innen Det er alle sammen måder at sige ”kære læsere” på tysk og dermed adressere alle køn. Kære læsere Jeg vil gerne undskylde, hvis nogen, det er være sig mandlig, kvindelig eller non-binær føler sig udelukket, diskrimineret eller ikke […]
Fascination af oversættelse! Et par overvejelser.
For et par uger siden fandt det dansk-tyske oversættelsesseminar Wer wir sein möchten sted på Goethe-universitetet. Der var meget interessante foredrag, som har øget min – og sikkert også andre tilhøreres – begejstring for litterær oversættelse. At finde de rigtige ord, at danne den rigtige sætning og at fastholde tekstens form er en egen kunst […]
Om at studere i en moden alder
Om at studere i en moden alder I hvilken alder er det bedst at studere? Jeg er i 40erne, har en søn og arbejder. Det er allerede et par semestre siden, at jeg besluttede at starte med mit første studie på universitetet. Der er ikke mange i min omgangskreds, der ved det for. Jeg har […]