Indtil for få uger siden kendte jeg ikke den unge dansk-somaliske forfatter Amina Elmi. Hendes bog var en læseanbefaling fra min dansklektor Marlene Hastenplug, og jeg præsenterede den derefter på litteraturkurset. Titlen på digtsamlingen Barbar [Tavshedens objekt] gjorde mig nysgerrig: For det passer jo ikke sammen, vel?
Bogens titel refererer allerede til det, som Amina Elmis tekster handler om: Det, hun ikke kan finde de rigtige ord for på noget sprog. I sine digte og korte prosatekster skifter Elmi fx mellem meget saglige formuleringer, gebrokkent dansk, poetiske formuleringer og passager på engelsk.
Mit første indtryk var, at det er en meget mærkelig bog. Jeg læste mig ind i teksten fra forskellige punkter og jeg fandt ud af, at alle digtene er forskellige på deres egen måde. Ikke kun i kraft af deres indhold, men også i form, rytme, lyd og længde varierer teksterne meget. Barbar en lyrisk, undertiden kærlig, nogle gange vred og meget idiosynkratisk digtsamling. Elmi citerer forskellige forfattere, såsom Tove Ditlevsen og Shakespeare. Hun nævner også somaliske personligheder som Boodhari, som jeg ikke kendte. Elmi gjorde mig nysgerrig efter at finde ud af, hvem denne somaliske digter er.
Barbar er Elmis debut og er udgivet hos Gyldendal i 2023. Det er en digtsamling med en prolog, fire akter og en epilog. Hver del består af digte og korte prosatekster. Alle tekster er skrevet i første person, men er meget forskellige fra hinanden med hensyn til udseendet. Nogle digte består kun af få ord. Det er på grund af digtenes forskellige former, det varierende sprog og de forskellige rytmer, at alle teksterne tilsammen passer godt ind i helheden, der viser mange facetter af hendes liv. Hun skriver om sin far og bror, sin kærlighed til en kvinde og om religion.
Elmi skriver personligt, men også politisk. Hendes digte handler om sprog og familie, om de oplevelser hun har haft i sit liv, et liv mellem somalisk og dansk kultur. Amina Elmi blev født i Somalia i 1994. Hun kom til Danmark, da hun var tre år gammel. Hun boede og læste i Aalborg. Da hun var 23 år gammel, flyttede hun til København. I sommeren 2023 afsluttede hun sine studier på Forfatterskolen (Forfatterskole). Elmi er engageret i islamisk feminisme i Mariam Moskeen i København. Denne moské er den eneste moské, der er drevet af kvinder i Danmark og er den første kvindemoské i Europa. Elmi er muslim og kæmper blandt andet for, at muslimske piger skal have lov til at bære tørklæde i folkeskolen. Hun udgiver podcasts om hverdagen som muslim i Danmark.
Jo mere jeg læste i digtsamlingen Barbar, jo mere syntes jeg at opdage, selvom jeg ofte ikke kunne sige præcis, hvad det var. Men hvad jeg kan sige: Barbar [Tavshedens objekt], passer sammen!
Jeg kan godt lide Barbar, som er en relativt tynd bog, med kun 118 sider, og jeg kan varmt anbefale den. I Danmark blev digtsamlingen rost meget af kritikerne, og bogen blev hurtigt en stor succes. Amina Elmi fik BogForums debutantpris og blev også omineret til Politikens Litteraturpris i 2023.
Kan du også lide at læse poesi? Hvis ja, hvilke eller hvem kan du anbefale?