Måske har du ligesom mig tit haft dette nytårsforsæt. Men som med mange andre gode intentioner, kan det være svært at omsætte ord til gerninger. Jeg begyndte at studere litteraturvidenskab, fordi bøger altid har spillet en vigtig rolle i mit liv. Det begyndte med godnatlæsningen med mine forældre, som var en vigtig del af ritualet […]
Forfatter: Hanna
Yndlingsbøger
Jeg har altid elsket at læse og har lært mange bøger at kende gennem årene. Selvom jeg kan lide næsten dem alle sammen, er der nogle få, der skiller sig ud. Frem for alt er det romaner, der rørte mig på grund af deres følelsesmæssige emne og deres poetiske sprog. Jeg har lavet en liste […]
Den lukkede bog
Jette Kaarsbøls debutroman Den lukkede bog (2003) blev en stor succes i Danmark. Romanen er en af de mest succesrige bøger på det danske bogmarked i de sidste årtier og blev belønnet med boghandlernes pris De Gyldne Laurbær. I 2006 blev den oversat til tysk af Christel Hildebrandt. Imidlertid var romanen ikke rigtig succesrig i Tyskland, så det […]
Nordisk litteratur i Tyskland
Nordisk litteratur har været meget efterspurgt i Tyskland i årtier. Det er litteraturagenter og oversættere, der arbejder for, at en bog bliver oversat fra sit oprindelige sprog til tysk og kommer ud i den tyske boghandel. I det næste trin synliggør de nordiske ambassaders kulturattachéer de oversætte værker ved at organisere oplæsninger eller interviews. Vi […]
Drømmen om at skrive
Forfatter. Det har jeg svaret i over ti år, når man spørger mig om, hvad jeg vil være. Eller i det mindste svarer jeg det inde i mit hoved. For i lang tid kostede det mig meget mod til at sige det højt foran andre. For det er et svar, der kan sammenlignes med: popstar, […]
Zoom-træthed
Begrebet Zoom-træthed er allerede kendt, selvom det er forholdsvis nyt. Det betegner den træthed, vi føler i en digitaliseret hverdag. Videokonferencerne og deres indflydelse på vores psyke er blevet udforsket i nogle år, men der er næsten ingen praktiske studier, der undersøger den overdrevne brug af videokonferencer, som vi oplever nu på grund af pandemien. […]
Om stærke kvinder og kærligheden til bøger
Cornelia Funke er måske den mest kendte og succesrige tyske forfatter af børne- og ungdomslitteratur. Hendes bøger, som for størstedelen tilhører fantasy-genren, er blevet oversat til 37 sprog. Hun begyndte at skrive gennem sit arbejde som illustrator. Med sin roman Tyvenes herre (2000 på tysk, 2004 på dansk), som blev udgivet i Storbritannien og USA kun to år […]
Musik og fremmedsprog
At lære et nyt sprog har aldrig være så nemt som nu, hvor vi har internettet. Der er forskellige websider for forskellige sprog, som informerer om grammatikken eller tilbyder udtalelsesøvelser, og platforme som YouTube eller Spotify gør – hurtigt og nemt – musik fra andre lande tilgængelig. Det er videnskabelig bevist, at musik hjælper til at […]
No-Kitsch Pop fra Frankfurt
Det var bands som Wir Sind Helden, der allerede var meget kendte i begyndelsen af 2000’erne, som lagde grunden for den stigende popularitet af tyske sangtekster. Nu findes de i alle musikgenrer, og tysksproget popmusik er blevet en uundværlig del af radioens repertoire. Bandet Minus Meier fra Frankfurt forsøgte sig også med tyske tekster og slog fast: Det […]
En forsvarstale for lydbogen
Jeg har altid kunnet lide at læse. Da jeg gik i skole, var der weekender, hvor jeg ikke lavede andet end at læse, og jeg kunne læse en hele roman på en eller to dage. Der var nætter, hvor jeg læste til morgengry, kun fordi jeg ikke kunne lægge bogen til side. Det var derfor, […]