Årsskiftet har været en stor begivenhed, så længe jeg kan huske. Før pandemien var udvalget af fester, invitationer til venner eller delvist meget usædvanlige aktiviteter utroligt stort. Hele mit område var fyldt med muligheder: Fest med en kæmpe buffet og udsigt over Frankfurts skyline til 200 €+ pr. person, nytårsaften i naturen, langt væk fra […]
Gendern
Liebe Leser, liebe Lesenden, liebe LeserInnen, liebe Leser_innen, liebe Leserinnen und liebe Leser, liebe Leser*innen, liebe Leser:innen Det er alle sammen måder at sige ”kære læsere” på tysk og dermed adressere alle køn. Kære læsere Jeg vil gerne undskylde, hvis nogen, det er være sig mandlig, kvindelig eller non-binær føler sig udelukket, diskrimineret eller ikke […]
Fascination af oversættelse! Et par overvejelser.
For et par uger siden fandt det dansk-tyske oversættelsesseminar Wer wir sein möchten sted på Goethe-universitetet. Der var meget interessante foredrag, som har øget min – og sikkert også andre tilhøreres – begejstring for litterær oversættelse. At finde de rigtige ord, at danne den rigtige sætning og at fastholde tekstens form er en egen kunst […]
Om at studere i en moden alder
Om at studere i en moden alder I hvilken alder er det bedst at studere? Jeg er i 40erne, har en søn og arbejder. Det er allerede et par semestre siden, at jeg besluttede at starte med mit første studie på universitetet. Der er ikke mange i min omgangskreds, der ved det for. Jeg har […]
Gennem byen på to dæk
Klak. Klik. To gear ned, tomgang. På 25 mm brede dæk ruller jeg over cykelbanen på en tosporet vej hen mod krydset. Trafiklyset er grønt. En bil til venstre foran mig vil dreje til højre. Jeg sætter fingrene på bremsen, lader min cykel tage farten af og holder øje med bilen lige foran mig. På […]
Fascination “Anime” – Af fans, Otakus og Weebs
Vi kender dem alle. De animerede film. Nogle er vokset op med Heidi eller Sara den lille prinsesse, andre med Dragonball, InuYasha eller Naruto. Det er svært at forestille sig internationalt tv uden anime. Men hvad er egentlig en anime? Udtrykket anime kommer fra japansk og henviser til enhver form for animationsfilm (tegnefilm). Produktionslandet er […]
At være anderledes – når en svaghed bliver til en styrke
Jonny Myre er anderledes. Det ved han ikke kun med sig selv, han får det ofte også at føle. I modsætning til sine søstre er han ikke en god myre. Han kan ikke høre og lugte lige så godt som sine søstre og er også ret klodset.En ægte outsider, skulle man tro. Da han bliver […]
Min læsechallenge 2022
De, der har læst kulturkiosk i et stykke tid, ved, at jeg startede med en challenge i begyndelsen af året: Jeg vil gerne læse 52 bøger i år, hvilket betyder en bog om ugen.Nu er første halvdel af året gået, og jeg vil gerne give jer lidt feedback på, hvordan det er gået indtil videre. […]
Taknemmelighedsdagbog
Som Albert Camus sagde: Il n’y a pas de soleil sans ombre et il est essentiel de connaître la nuit – Uden skygge er der intet lys, man må også lære natten at kende. Men når skyggerne bliver for store, og lyset lader vente på sig, når man er fanget i en spiral af negative […]
Hvorfor er ledsætninger så svære?
Et gæstindlæg af Alexander Witzko Når man lærer et nyt sprog, åbner der sig en ny verden. Det er en kendt sag at man må vælge ét af tre mulige skandinaviske sprog, når man begynder sine studier i Skandinavistik på Goethe-universitetet. Man bliver konfronteret med et svært vælg – de er jo alle sammen så […]