Vor wenigen Tagen fand das deutsch-dänische Übersetzungsseminar Wer wir sein möchten an der Goethe-Universität statt. Es gab sehr interessante Vorträge, die sicherlich nicht nur bei mir die Begeisterung für literarisches Übersetzen noch einmal mehr gesteigert haben. Die richtigen Worte zu finden, den passenden Satz zu bilden und die Form des Textes zu wahren, ist eine […]
Literatur
Vom Anderssein – wenn eine Schwäche zur Stärke wird
Jonny Ameise ist anders. Das weiß er nicht nur, das bekommt er auch häufig zu spüren. Im Gegensatz zu seinen Schwestern taugt er als Ameise nichts. Er kann nicht so gut hören oder so gut riechen wie seine Schwestern und ist dann auch noch recht tollpatschig.Ein wahrer Außenseiter, könnte man meinen. Als dann auch noch […]
Meine Lesechallenge 2022
Wer schon länger bei kulturkiosk mitliest weiß, dass ich Anfang des Jahres eine Herausforderung gestartet habe: Ich möchte dieses Jahr 52 Bücher lesen, also ein Buch pro Woche.Nun liegt die erste Hälfte des Jahres hinter mir und ich wollte euch ein kleines Feedback geben, wie es bisher läuft. Zu Beginn des Jahres hatte ich einen […]
Warum ich mein Reading Journal liebe
Das Internet bietet viele Möglichkeiten des Trackings. Damit meine ich nicht Cookies, sondern persönliche Dinge, wie Schlaf, Periode, Wasser trinken oder Sport. Manche Apps sind speziell dafür entwickelt, dass man solche Dinge täglich eintragen kann, und stellen diese vielleicht sogar in einem hübschen Diagramm dar. Es gibt auch Internetseiten, die einem helfen können, den eigenen […]
Dem Aal auf der Spur
Ein Gastbeitrag von Jonas G. Als ich vor ein paar Tagen im Gebirge wandern war, erinnerte ich mich an ein Buch, das ich letzten Sommer gelesen habe. Ich kam an kleinen Seen und einem Bach mit glasklarem Wasser vorbei und musste wieder an die Hauptfigur des Romans denken – den Aal, einem der rätselhaftesten Tiere […]
Fantasy ist Umweltschutz (und Umweltzerstörung keine Fantasie)
Elfen, Orks und Zwerge, Fantasy-Romane, die auf tausenden von Seiten den Kampf zwischen Gut und Böse beschreiben; hat das nicht alles mit unserem Umgang miteinander und der Umwelt zu tun? Wenn ich Fantasy oder alte Sagen lese, dann kommen mir häufig solche Gedanken. Letztens ist mir beim Lesen etwas aufgefallen, das mir so schnell nicht […]
- Kulturleben
- ...
Warum Erwachsene Kinderbücher lesen sollten
Wir kennen sie alle – die häufig bunten, viel zu großen oder viel zu kleinen Bücher in der Familienabteilung jeder Buchhandlung. Die Cover ziehen nicht nur Kinder an, auch Erwachsene können ihre Augen kaum von den Schönheiten lassen.Aber neben schönen Designs und einfacher Sprache vermitteln Kinderbücher noch so viel mehr: Sie vermitteln Normen und Moral. […]
Ein Jahr in Büchern: Wie es mit meiner Lese-Challenge läuft und ob ich meine Motivation fürs Lesen wiedererlangen konnte.
2019 und 2020 waren keine Lese-Jahre für mich. Während ich in den Jahren davor meist 40 oder mehr Bücher jährlich gelesen hatte, waren es 2019 gerade mal drei Bücher, 2020 kein einziges.Die Jahre waren aber auch sehr durchwachsen; ich bin allein dreimal umgezogen, mein Vater ist nach langer Krankheit gestorben und mein lang ersehnter Urlaub […]
Die Frankfurter Buchmesse und der Streit um die Meinungsfreiheit
Foto: Stand des Jungeuropa Verlags in der Halle 3.1. © Sebastian Gollnow/dpa Vier Wochen ist es her, dass die Frankfurter Buchmesse ihre Tore öffnete. Vom 20.10. bis zum 24.10.2021 besuchten etwa 37.500 Leser:innen und 36.000 Fachbesucher:innen aus über 100 Ländern die Stände und Veranstaltungen auf dem Messegelände. Bücher sind auf unserem Blog ein wiederkehrendes Thema, doch […]
„Was bleibt“
Die Erzählung Was bleibt von Christa Wolf (1929-2011) wurde 1979 verfasst, aber erst 1990, also nach dem Mauerfall und vor der Wiedervereinigung, veröffentlicht. Christa Wolf lebte in der DDR und war dort eine anerkannte Schriftstellerin. Nachdem sie zunächst als Lektorin arbeitete, erschien 1961 ihr literarisches Debüt Moskauer Novelle. Sowohl als Lektorin als auch als Schriftstellerin arbeitete sie anfangs […]