Der Jahreswechsel ist, seitdem ich denken kann, ein großes Event. Vor der Pandemie war das Angebot an Partys, Einladungen zu Festen bei Freunden zu Hause oder teilweise sehr ausgefallenen Unternehmungen unglaublich groß. Auch meine ganze Umgebung war voll von Möglichkeiten: Party mit riesengroßem Buffet und Blick über die Frankfurter Skyline für 200€+ pro Person, Silvester […]
Gendern
Liebe Leser, liebe Lesenden, liebe LeserInnen, liebe Leser_innen, liebe Leserinnen und liebe Leser, liebe Leser*innen, liebe Leser:innen, ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn sich jemand, ob männlich, weiblich, divers oder non-binär, durch meinen Blog-Beitrag ausgeschlossen, diskriminiert oder nicht ernst genommen fühlt. Oder sollte ich jetzt besser auch das vorangegangene „männlich, weiblich, divers, non-binär“ in eine […]
Faszination Übersetzen! Ein paar Überlegungen.
Vor wenigen Tagen fand das deutsch-dänische Übersetzungsseminar Wer wir sein möchten an der Goethe-Universität statt. Es gab sehr interessante Vorträge, die sicherlich nicht nur bei mir die Begeisterung für literarisches Übersetzen noch einmal mehr gesteigert haben. Die richtigen Worte zu finden, den passenden Satz zu bilden und die Form des Textes zu wahren, ist eine […]
Studieren im fortgeschrittenen Alter
Studieren im fortgeschrittenen Alter Wann ist das beste Alter zum Studieren? Ich bin Mitte 40, habe einen Sohn und bin berufstätig. Meine Entscheidung ein Erststudium zu beginnen, liegt bereits einige Semester zurück. Nicht viele in meinem Bekanntenkreis wissen überhaupt davon, denn immer wieder kam ich in die Situation, dies erklären, ja geradezu rechtfertigen zu müssen. […]
Auf zwei Reifen durch die Stadt
Klak. Klik. Zwei Gänge runter, Leerlauf. Auf 25mm breiten Reifen rolle ich über den Fahrradstreifen einer zweispurigen Straße auf die Kreuzung zu. Die Ampel ist grün. Links vor mir möchte ein Auto rechts abbiegen. Ich lege die Finger auf die Bremsen, lasse mein Rad ausrollen und behalte den Wagen knapp vor mir im Auge. Auf […]
Faszination “Anime” – Von Fans, Otakus und Weebs
Wir kennen sie alle. Die Zeichentrickfilme. Manche sind mit Heidi oder Sara der kleinen Prinzessin groß geworden, andere mit Dragonball, InuYasha oder Naruto. Anime ist aus dem internationalen Fernsehen nicht mehr wegzudenken. Aber was genau ist denn ein Anime? Der Begriff Anime stammt aus dem Japanischen und bezeichnet jegliche Form von Animationsfilmen (Zeichentrick). Dabei spielt […]
Vom Anderssein – wenn eine Schwäche zur Stärke wird
Jonny Ameise ist anders. Das weiß er nicht nur, das bekommt er auch häufig zu spüren. Im Gegensatz zu seinen Schwestern taugt er als Ameise nichts. Er kann nicht so gut hören oder so gut riechen wie seine Schwestern und ist dann auch noch recht tollpatschig.Ein wahrer Außenseiter, könnte man meinen. Als dann auch noch […]
Meine Lesechallenge 2022
Wer schon länger bei kulturkiosk mitliest weiß, dass ich Anfang des Jahres eine Herausforderung gestartet habe: Ich möchte dieses Jahr 52 Bücher lesen, also ein Buch pro Woche.Nun liegt die erste Hälfte des Jahres hinter mir und ich wollte euch ein kleines Feedback geben, wie es bisher läuft. Zu Beginn des Jahres hatte ich einen […]
Dankbarkeitstagebuch
Wie Albert Camus schon sagte: Il n’y a pas de soleil sans ombre et il est essentiel de connaître la nuit – Ohne Schatten gibt es kein Licht, man muss auch die Nacht kennenlernen. Wenn die Schatten jedoch zu groß werden und das Licht auf sich warten lässt, man in einer Spirale aus negativen Gedanken […]
Warum sind Nebensätze eigentlich so schwer?
Ein Gastbeitrag von Alexander Witzko Wenn man eine neue Sprache lernt, eröffnet sich eine neue Welt. Beginnt man sein Skandinavistik-Studium an der Goethe-Universität, muss man eine von drei möglichen skandinavischen Sprachen wählen. Dabei handelt es sich um eine schwierige Entscheidung – sie sind alle so schön und jede für sich so besonders. Wenn man dann […]